2. A trivial reason, like “we don’t like the same kind of movies.”
“Would a guy really dump his girlfriend for that?” This is more likely to surprise Japanese girlfriend than to make them sad. Even if this is important to you, it’s unlikely that your girlfriend will understand. Be creative and more general in the way you phrase it. You could say something like, “We don’t share the same values.”