2. “I’m letting you go for your own sake.”
“Don’t sugarcoat it!” Women don’t take this one well. They find it irritating because they know you’re saying it because you don’t want to be the bad guy. It’s better to let your Japanese girlfriend know the real reason why you think your relationship won’t work out, even though she might resent you for it.